Pues bien, según el diario El Comercio, un japonés recientemente descubrió que se trata de un mensaje invertido y algo distorsionado que traduce: “Oh, cuando crearon esta canción, Suzuki Kenji, Ike Takeshi Tokieda Tatsuhiro, Uchida Takashi Yamamoto Kenji, Yanagi Halm, Nomura Takashi han trabajaron mucho”.

El mensaje se escribe originalmente de la siguiente manera: ??????????????????? ??????????????????????????????????? ?????????????? ????????.

Además de esto, la misma persona descubrió que en la versión corta de la canción hay una pequeña diferencia, pues el mensaje varía y dice “?????????????????? ????????”, lo se traduce como “hemos trabajado muy duro en esta canción.”

Sin duda, se trata de un lindo homenaje a Ike Takeshi, compositor de la canción, que ha salido a la luz muchos años después.